# BUKAN TAK CINTA # ....translate dari syair berbahasa lampung " LAYIN MAK SAYANG "
" BUKAN TAK CINTA "
/1/
Sayang...?
Bukan aku tak mencintaimu, pergi meninggalkan tanah lampung. Aku kecewa, sebab mau menanam terong saja sudah tak bisa lagi. Dimana tanah yang akan kau anugrahkan. Yang aku banggakan, warisan leluhur nenek moyangku. Sudah tak ada lagi, habis terkikis ramai-ramai berebut dengan orang lain.
/2/
Biar ku lihat dari kejauhan. Air mata mengalir menetes membanjiri bumi. Aku tercampakkan tercebur dalam tangisan sungai. Terhanyut, karam terpendam jadi diam. Perih. Perih rasanya hati, mengemis dinegeri sendiri.
/3/
Baiklah. Takkan ku lepas dari anganku. Engkau tetap kukasihi walau kita berjauhan diri. Nafasmu-nafasku bersaut bergandeng tangan. Meski muara kita berlainan tempat, tak dapat kupungkiri engkau adalah dambaan hati.
/4/
Nantikan kepulanganku walau tak membawa bingkisan. Sambutlah aku walau kau palingkan muka. Relakan aku bersimpuh sujud padamu, sayang. Nafasku kan kulepas dihutan belantara liar. Menyemayamkan diri dalam timbunan tanah. Tanah lampung bumi yang diagungkan...
/1/
Sayang...?
Bukan aku tak mencintaimu, pergi meninggalkan tanah lampung. Aku kecewa, sebab mau menanam terong saja sudah tak bisa lagi. Dimana tanah yang akan kau anugrahkan. Yang aku banggakan, warisan leluhur nenek moyangku. Sudah tak ada lagi, habis terkikis ramai-ramai berebut dengan orang lain.
/2/
Biar ku lihat dari kejauhan. Air mata mengalir menetes membanjiri bumi. Aku tercampakkan tercebur dalam tangisan sungai. Terhanyut, karam terpendam jadi diam. Perih. Perih rasanya hati, mengemis dinegeri sendiri.
/3/
Baiklah. Takkan ku lepas dari anganku. Engkau tetap kukasihi walau kita berjauhan diri. Nafasmu-nafasku bersaut bergandeng tangan. Meski muara kita berlainan tempat, tak dapat kupungkiri engkau adalah dambaan hati.
/4/
Nantikan kepulanganku walau tak membawa bingkisan. Sambutlah aku walau kau palingkan muka. Relakan aku bersimpuh sujud padamu, sayang. Nafasku kan kulepas dihutan belantara liar. Menyemayamkan diri dalam timbunan tanah. Tanah lampung bumi yang diagungkan...
Negeri semaka 23 02 2011
Tidak ada komentar:
Posting Komentar